Külföldi iratok átírása

Külföldön kiállított anyakönyvi iratok átírása

A külföldön kiállított anyakönyvi iratok átírása az ország bármelyik Polgármesteri Hivatalában igényelhető a 255/2024-es Kormányhatározat (az anyakönyvi ügyekben a rendelkezések egységes alkalmazására vonatkozó Módszertani Normák jóváhagyására) szerint.

Szükséges iratok: 

1. Külföldi hatóságoknál kiállított anyakönyvi okirat eredetiben, adott esetben Apostille, Supralegalizare pecséttel ellátva: hiteles fordítás 

2. Többnyelvű kivonat (extras multilingv) eredetiben;

• igazoló iratok: személyi igazolvány, születési bizonyítvány, házassági bizonyítvány, adott esetben válási okirat, egyéb más iratok eredetiben és
• adott esetben közjegyzői, anyakönyvvezető előtt adott nyilatkozatok

Külföldi lakcímmel rendelkező román állampolgárok, akiknek érvényes vagy lejárt a román útlevelük (CRDS) van, előbb a Lakossági nyilvántartó irodából kell igazolást kérniük az utolsó romániai lakcímükre vonatkozóan + a külföldi útlevél, vagy a külföldi személyi igazolvány/hajtási amiben megjelenik a külföldi lakcím, külföldi születési bizonyítvány hiteles fordítása szükséges – esettől függően.